车在前开路，张保安则载着李云丽三人紧随其后，两辆车一前一后驶离协和医院，朝着城郊的试药基地而去。途中，李云丽还在反复翻看笔记本上标注的中医术语，指尖在“君臣佐使”“辨证施治”等字样上反复摩挲，嘴里小声念叨着对应的外文翻译，生怕临场出错。 “别太紧张，实在拿不准就问我。”陈墨透过车窗瞥见后方吉普车里李云丽的模样，对着对讲机轻声叮嘱。他深知中医术语翻译的难度，也明白这是李云丽第一次正式对接境外团队，难免忐忑。 李云丽听到对讲机里的声音，心头一暖，连忙点头回应：“谢谢李院长，我会尽力的。”一旁的赵志军见状，递过一瓶水打趣道：“别给自己太大压力，有院长兜底呢，实在不行咱们就暂停翻译，总比译错了强。”一句话逗得车厢里的气氛轻松了不少，李云丽紧绷的神经也稍稍舒缓。 ...