孙翊奉命到下曲阳驻兵，防备关羽继续北上，接到中山太守求援，马上派人向孙策报信。
得到回信之后，不等援军赶到，便留黄忠守下曲阳，自己先领兵赶至卢奴相助，以防贼军继续入侵。
此时黑山军已占领中山西部的唐县、蒲县、上曲阳，三路大军对卢奴形成合围之势，中山境内一片惶恐。
中山太守谭舟见孙翊到来，喜出望外，他本也是袁氏门生，被袁谭拒绝之后对袁家彻底失望，而孙翊闻讯便到，足见吴军的自信，遂派人传令各县降吴。
孙翊命谭舟筹集粮草，等援军赶至，便大干一场，自从来到青州之后，几场大仗他都参与甚少，此次终于能独自领兵，自然要好好表现一番。
谭舟也将黑山军的形势告知孙翊，黑山位于中山北部，是并州、幽州、冀州三地交界处，因其西有群山，东部是平原，进可攻，退可守。
黑山校尉杨凤啸聚此地近十年，因在太行山中，山高林密，各州官府无能，又相互推诿，只能眼睁睁看着贼人一天天壮大。
这次杨凤趁着袁氏落败趁机劫掠，仅凭中山郡的兵力根本抵挡不住，孙翊及时到来，无疑
成了中山上下官员和全体百姓的救星。
数日之后沙摩柯、公孙勋领兵赶到，孙翊迫不及待就要出兵，公孙勋却劝他暂时不要出兵，等赵云到后再共同商议。
孙翊不解道：“白袍军已到，赵将军因何不在军中？”
公孙勋答道：“主公派赵将军往清河去接人，随后便到。”
孙翊疑惑道：“什么人如此重要，还要赵将军亲自去接。”
众人也都不知情，孙翊无奈，便与虞翻商议出兵之事，如果两日赵云还不来，便先出兵就近取下曲阳。
虞翻言道：“贼军啸聚在黑山，凭险而守，故而无法将其诛灭，然中山境内，自上曲阳以东，皆是平原之地，贼军乃乌合之众，若出山来战，必败无疑。”
正商议之时，忽然守军来报，城外有私家车辆运粮至，谭舟心中疑惑，到城上观看，却是实甄家的车辆，急忙迎接进城。
运粮前来的正是唐铭，见礼之后言道：“听闻吴侯派兵到中山讨贼，我等深受黑山贼之患，奈何无力讨贼，此次联合七八家人共同出力，凑了些钱粮以供军用，助孙将军与诸位将士旗开得胜，铲除此患。”
孙翊大笑道：“先生
是我大哥的姐夫，自然也就是我姐夫，承蒙中山百姓如此抬爱，孙某定当尽心尽力，擒贼除患。”
知道唐铭曾在北海当过太守，孙翊便留他在军中点算钱粮，与太守谭舟共同调拨军粮以供军用。
又过一日，诸事俱备，唯独赵云迟迟不至，孙翊有些按捺不住，马上传令人马出动，先取上曲阳。
据探马来报，贼军主力在唐县，上曲阳和望都兵力较少，但都是各部渠帅统领，杨凤大军尚在黑山本部，孙翊便决定先出兵。
谭舟担忧道：“贼军有三万之众，援军尚未到齐，此处兵马不过五千，贸然出兵，太过仓促了些。”
杨凤比张燕更早起兵造、反，也最先得到黑山校尉的称号，多年来啸聚于此，根深蒂固，后来又收了不少逃亡的黄巾军，声势愈发壮大，足有三万余人。
杨凤与张燕不同，只接收青壮男丁为部下，山中不养闲人，他的三万多部下，个个都是精锐。
再加上前几年趁着张燕与袁绍对战，杨凤趁机劫掠，抢了不少官兵的武器和物资，他的部众看似远不如张燕，但两人实力却不相上下。
孙翊大笑道：“区区黑山贼，能奈我
何？更何况赵将军纵然来了，他那里也不过五百军马，相差无多，我们先来个旗开得胜，再等子龙将军未迟。”