橄榄球队的队员们隐约察觉到，平日只有兄弟们在一起坦诚相见的更衣室，很可能是某些不可描述之事的第一现场。
他们当然也在议论，球队里到底是谁这么独领风骚，不过，凯文坚信，只要他和米亚守口如瓶，这自始至终都会是个无解之谜。
看完了中国俱乐部舞狮子之后，天气渐渐向暖了，看来中国的春节果然是昭示着万物复苏。
情殇新愈的凯文和米亚的感情也有了新的进展，如今，她们已经手拉手以甜蜜情侣的姿态出现在校园里，开始公然地全校范围内撒狗粮了。
他们学着劳伦和丹尼尔的样子穿起了情侣装，为了故意气白馨蕊，两人在餐厅里相依相偎，你喂我一口，我喂你一勺地吃饭，在米亚演出结束后，凯文也会跳上舞台紧紧地拥抱她，他们甚至毫不避讳地在老师面前相互亲吻……
*****
“强者必须统治弱者，只有天生的弱者才认为这是残酷的！”
深夜，劳伦斯楼西翼的一个房间传出激昂亢奋的叫喊声，杰夫从梦中被惊醒。他知道奥利弗又在说梦话，最近，他说的梦话里都是冯·卡姆博士的台词。
他蹑手蹑脚地走下床，从冰箱里拿出一小盒牛奶倒进杯子里，然后，坐在书桌边，看着奥利弗熟睡中的脸。
恬静，美好，稚气未脱，他的食指轻轻抚上他的面颊，他居然没有醒，杰夫抽回手，嘴角露出爱怜的笑意。
自从被分配扮演冯·拉姆博士这个小角色之后，奥利弗整天就像着了魔似的，走路、吃饭、学习闲暇，嘴里都会念念有词，琢磨自己的台词和表演。
他从图书馆抱回一大批二战相关的书，只是想对那个年代久远的过去有所了解，什么《第三帝国兴亡》的纳粹德国分卷、《我的奋斗》、《辛德勒名单》、《被淹没和被拯救的》、《姐姐，带我回家》……
为了给每一句台词的设计最恰如其分的表演，他想尽了各种不同的诠释方法，甚至时常为语气中的重音和高低起伏伤透了脑筋。
杰夫成了他现成的假想敌，他经常看着看着书，忽然从字里行间找到了表演的灵感，跳下床，一把抓住正在擦拭照相机镜头，或是正在专注画图的杰夫，几近癫狂地说出一段自己的台词，然后，又费力地将自己从戏剧人物中剥离出来，逼问杰夫能不能看出他表演方面的明显改进。
起初，惊讶的杰夫还用那种“你该不会是个傻子吧”的怀疑眼光看着他，到了后来，杰夫都麻木了。
排练的日子是在奥利弗的翘首期盼中到来的。
刚吃过午饭，他对着镜子中的帅气模样左右端详了半天，对杰夫说：“你看，给我的脸上弄一道伤疤怎么样啊？”
杰夫看看奥利弗白净无瑕的脸，觉得他没事找事，吓唬他说：“那样看起来可能会很丑哦。”
“怕什么，在台上我就是纳粹盖世太保，又不是现实中的自己。”从奥利弗满不在乎的样子，完全看不出他平日是个多么爱惜外表的男孩。
两人在宿舍里翻找了半天，只找到一瓶胶水和少量棉花，杰夫又去亨利教练家要些他女儿小龙虾喝剩下的咳嗽糖浆，然后，因陋就简地在奥利弗脸上摆弄起来。
不一会儿，伤疤就做好了，暗红色的疤痕坑洼不平地分布在奥利弗的半张脸上，与他素净白皙的皮肤形成鲜明的对比，看起来真的有点儿触目惊心。
当奥利弗带着那道难看的伤疤走进黑匣子剧场的时候，所有同学吓了一跳，他却兴高采烈地走到威廉面前，问：“我为这个人物设计的造型，你觉得怎么样？是不是特别符合剧中人物的身份和特点？到正式演出时，再穿上纳粹军服就更有感觉。”
威廉看到奥利弗白净的脸上一道暗色刀痕横贯左半边脸，样子