因识别标志没涂改到位引发本方防空战斗机开火，当初他忍不住训斥两人，结果无论堀悌吉和冢原知道后都是哈哈一笑就过去了。难道两位长官那时候就想好用今天这一招了，这太可怕了——这还是人么？
当他把这个问题抛给冢原二四三时，后者笑了起来：“哪有你说得这么厉害，长官本来只想利用图瓦卢的机场扩充实力，事先没想到会有美军飞机保留下来，毕竟舰载机飞行员不够用，有了美机无非更方便一点。”
当天下午，日军工程兵利用美国机械设备和抢修装备开始了机场快速修复过程，下面的中低级官兵干得很开心——不仅省力而且速度快，他们第一次知道弄机场还可以这么修，第一次明白了为什么美国人修机场总是这么快，要是他们也有这些装备，保管比美国人更快。
但关注着修复进展的将军们一个个脸色凝重：修复得越快，就说明美军的工程能力越强，一想到要不断和这么可怕的对手较量，每个人心中都是一股悲凉。
9月2日下午，按航线前进的埃塞克斯航母上，电信军官递给了尼米茨一份电报，后者正在和哈尔西等人商量战术计划，便头也不抬地说道：“念吧……”
“长官，是份明码电报，内容不太好，您还是自己看吧。”尴尬不已地通信参谋把电报强塞给尼米茨。
“明码电报？内容不太好？”尼米茨被弄得莫名其妙，只好腾出手来看：
“尊敬的尼米茨上将：
我是图瓦卢守军最高指挥官迈克-格蓝迪少校，我现在日军联合舰队总旗舰武藏号战列舰上给您发送电报，我军因寡不敌众、力战不敌后于两日前宣告投降，目前尚有幸存者274人（名单附后），另联合舰队进攻澳新时捞起我方（包括澳新）落水飞行员多人，幸存者共有179人（名单附后），请您转发给后方，以慰亲属。日军最高指挥官堀悌吉大将表示将按照《日内瓦公约》对待俘虏，目前我们得到了体面的待遇……
堀悌吉大将对您极为仰慕，诚挚邀请您率舰队赴图瓦卢访问做客、品茶论道，他将盛情款待！”
“糊涂！怎么会有这么糊涂的陆军军官！”尼米茨怒不可遏，气得一下子把电报摔在桌子上。
哈尔西和吉芬面面相觑，不明白为什么尼米茨发这么大的火，虽然他们都知道“盛情款待”肯定不是什么好词，但毕竟电报口吻写的还算客气，而且其中还提到日军给予俘虏们体面的待遇并通报了人员情况，这对于关注官兵生命的美军而言是难能可贵的。
尼米兹一针见血地指出了堀悌吉的用意：“他这是在动摇我们的军心，日军马上要去打塔拉瓦，现在弄个投降的营长发电报，还发明码电报通报幸存者名单和俘虏政策，让其他人看到了怎么想？告诉他们只要投降就有良好待遇么？这不正好中了敌人的宣传战？糊涂，真是糊涂！”
“还有，他‘邀请’我去图瓦卢……”尼米茨把“邀请”两字咬得很重，说道，“如果我们傻乎乎去了，就会在那里撞上敌人，如果我们不敢去，又被敌人笑话为胆小，因为我们没去救援澳新，军心已有些浮动，连图瓦卢都不管，其他岛上的守军会怎么想？会不会认为他们被海军抛弃了？”
“日本鬼子真够阴险！”
“那怎么回骂？”
“回骂就落了下风……装作不理就是！”
尼米茨万万没想到，就在他因为日军电报而疑神疑鬼的时候，塔拉瓦正在经历一场非典型轰炸。
16架B-17\B-24轰炸机排成整齐的队伍向塔拉瓦飞去，因为看到的飞机全部是美军标志性的4发重型轰炸机，无论是雷达站还是塔台，亦或者巡逻飞机都没有引起足够重视，认为